mardi 31 août 2010

Le haka, la danse de tous les guerriers


L'équipe de France de rugby féminin rencontre celle de Nouvelle-Zélande, ce mercredi 1er septembre, en demi-finale du Mondial, au Royaume-Uni. J'ai découvert par hasard à l'occasion de cette compétition que les Black Ferns, les joueuses néozélandaises, pratiquaient un haka d'avant-match. http://www.youtube.com/watch?v=Q3IcOj3GBcI (vidéo supprimée)

J'avoue que je connaissais le haka seulement pour l'avoir vu interprété par leurs collègues masculins, les All Blacks.

Petit rappel. Haka est le nom générique des danses des Maori. Ils les interprétaient lors de cérémonies ou avant de partir à la guerre. Elles permettaient d'invoquer l'aide des dieux et de rassembler les troupes en défiant déjà, à l'aide d'expressions féroces, l'ennemi.


Aujourd'hui, la version choisie par les All Blacks est le Kapa o Pango.
kia whakata hoki au i ahau
hi aue, hi
ko aotearoa e ngunguru nei
au! au! aue ha!
ko Kapa O Pango e ngunguru nei
au! au! aue ha!
i ahaha
ka tu te ihiihi
ka tu te wanawana
ki runga i te rangi e tu iho nei, tu iho nei
ponga ra!
Kapa O Pango!
ponga ra!
Kapa O Pango!
aue hi!

Ce qui signifie grosso modo : Laissez-nous nous unir avec notre terre. C'est notre terre qui gronde. Nous sommes les All Blacks. Il est temps ! C'est le moment ! Notre règne, notre suprématie triompheront. Et nous atteindrons le sommet ! La fougère argentée ! All Blacks ! La fougère argentée ! All Blacks !

Voici l'un des derniers hakas en date des All Blacks. Magnifiquement filmé !



Mythique, le haka des All Blacks face aux Bleus au Mondial 2007 


Du coup, en m'intéressant au sujet, j'ai appris que le haka se dansait dans bien d'autres sports Je l'ignorais. Pour me rattraper, quelques exemples vidéos.
• En hockey sur glace, vidéo de 2008 :
• L'un de mes préférés, en baseball, vidéo de 2007 :
• Le haka, honteusement copié par des équipes de football américain, vidéo de 2009 :
Et just for fun, je remets le haka des lapins crétins


• En photo, les "Tall Blacks", l'équipe néozélandaise de basket.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire